Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кутать детей

  • 1 кутать

    БФРС > кутать

  • 2 кутать

    -ся, кутывать, ся кутати, -ся, (фамил.) кутушкати, -ся, тушкувати, -ся; оповивати, -ся. [Хлопця роздягнено, він кутається в ковдру (Коцюб.). Очарувала-б і ченця, коли-б прокляте покривало брівок її не тушкувало (Макар.)] Он любит -ться - він любить кутатися. Зачем вы так -ете детей? - нащо ви так кутушкаєте діти? (Полтавщ.). -тать жилище на зиму - тушкувати житло на зиму. -тать печь (трубу) - затуляти (затикати) каглу.
    * * *
    ку́тати

    Русско-украинский словарь > кутать

  • 3 verpacken

    vt
    1) упаковывать, запаковывать

    die Wáren maschínell verpácken — упаковывать изделия машинным способом

    die Váse als Geschénk verpácken — упаковывать вазу в подарочную упаковку

    álles in éíne [éíner] Kíste verpácken — упаковывать всё в одну коробку

    2) перен тепло одевать, кутать

    die Kínder in Décken verpácken — укутывать детей в одеяла

    3) перен (искусно) маскировать, скрывать, вплетать

    die Krítik in Kompliménte verpácken — скрыть критику за комплиментами

    Универсальный немецко-русский словарь > verpacken

  • 4 imbacuccare

    1. v.t.
    кутать, слишком тепло одевать
    2. imbacuccarsi v.i.
    кутаться, тепло одеваться

    Il nuovo dizionario italiano-russo > imbacuccare

См. также в других словарях:

  • КУТАТЬ — КУТАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. во что. Плотно завёртывать, одевать во что н. (тёплое). К. ребёнка в шаль. К. плечи. 2. Одевать слишком тепло. К. детей. | совер. закутать, аю, аешь; анный (к 1 знач.). | возвр. кутаться, аюсь, аешься (к …   Толковый словарь Ожегова

  • УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Детская гигиена — Рождаясь на свет, ребенок как в качественном, так и в количественном отношении еще не представляет вполне законченного строения. Точно так же и функции отдельных систем и органов его, зависящие почти исключительно от строения последних, также… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПОТНИЦА — мед. Потница дерматоз, обусловленный замедленным испарением пота вследствие закупорки протоков потовых желез при интенсивном потоотделении. Преобладающий возраст дети первого года жизни. Факторы риска • Пластиковые или синтетические подгузники •… …   Справочник по болезням

  • ПЕЛА — новг. пелёва жен., олон., влад., тул., тамб. пелы мн., пермяц. плевелы, пушина, мякина, полова, южн. пелева, зап. обоина зернового хлеба, при обмолоте, лузга, шелуха и все части колоса, измельченные молотьбой, что остается за ворохом, по отвейке… …   Толковый словарь Даля

  • Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»